Dopo vari post che annunciano la futura messa in onda ieri finalmente sono stati annunciati sulla pagina Facebook di Rai4 i doppiatori che daranno le voci ai nostri eroi di Fairy Tail.
Del doppiaggio se ne occuperà labibi.it e sebbene tutti i doppiatori abbiano già lavorato nel campo dell’animazione nipponica qualcuno già si lamenta.
Ecco la lista dei doppiatori:
NATSU Manuel Meli (Peeta in Hunger Games)
LUCY Chiara Oliviero (Dora in Dora l’esploratrice)
GRAY Daniele Raffaeli (Caleb in Pretty Little Liars)
ELSA Eleonora Reti (Penny in The Big Bang Theory)
HAPPY Monica Bertolotti (Molly in Le Superchicche)
Qualcuno si lamenta per la voce di Natsu sentita e risentita in tantissime serie e film (della serie sempre la stessa zuppa) mentre critiche più forti sono state mosse alla voce di Erza, (che in italiano è stata tradotta Elsa e qualcuno già storce il naso) in quanto è un personaggio forte e risoluto che sembra non avere molto a che fare con la voce di Eleonora Reti.
Noi di PJN restiamo in attesa di giudicare dopo aver visto il lavoro completato sperando che questi grandi professionisti riescano a ricreare lo spessore che le voci dei “seiyuu” giapponesi sono riusciti a regalarci.
