Fenomeno Seiyuu

Chi sono i seiyuu?

Negli ultimi anni molti appassionati di serie animate hanno iniziato a seguirle, quasi con regolare cadenza settimanale, in lingua originale per esser al passo con quelle che sono le tendenze del momento nella terra del Sol Levante e anche per goderne senza i filtri che spesso vengono imposti in Occidente (siamo tutti memori degli storici adattamenti Mediaset, spesso lontanissimi dai contenuti originali). Ma pochi si sono chiesti chi siano le voci e l’anima di quei personaggi che tanto apprezziamo, perciò hanno iniziato a indagare, scoprendo così questo termine: Seiyuu.

I seiyuu, comunemente chiamati anche Voice Actors, sono il corrispettivo giapponese dei doppiatori e lavorano in numerosi campi, tra cui quello dell’animazione, del cinema per i film stranieri e dei videogiochi. Ma non si fermano solo al semplice doppiaggio: col passare degli anni sono diventati degli artisti a tutto tondo, lavorando in radio e spesso occupandosi persino di cantare le sigle di testa e/o di coda delle varie serie animate, moltissimi seiyuu addirittura arrivano ad incidere singoli e album che portano ulteriore notorietà.

Altra particolarità di questo mondo (particolarmente florido in Giappone, ma che sta conquistando pian piano altri paesi) è la realizzazione di veri e propri eventi live dedicati ad una determinata serie animata, dove i seiyuu si esibiscono con performances musicali,  sessioni di doppiaggio in tempo reale con copioni scritti appositamente per la manifestazione, improvvisazioni, gag e spesso conducendo l’evento stesso.

Per capire al meglio questo fenomeno, basti pensare che eventi di questo genere hanno luogo in arene gigantesche, come ad esempio il Tokyo Dome, gremite da schiere di fan con numeri da capogiro (tra i 15 e i 20.000 spettatori in media) e che un seiyuu in Giappone è una vera e propria celebrità.

Celebrità che vengono premiate ogni anno durante cerimonia denominata Seiyuu Awards, durante la quale vengono assegnati riconoscimenti ai migliori artisti del settore per diverse categorie, come i ruoli da protagonisti e co-protagonisti di entrambi i sessi e anche esordienti.

A presto con nuove curiosità sul mondo del doppiaggio giapponese e i relativi artisti che ne fanno parte!