Il nuovo film sui Power Rangers ha portato molti spettatori giapponesi a lasciare commenti interessanti in base ai trailer disponibili.
I Power Rangers hanno utilizzato a lungo l’action franchising dei giapponesi Super Sentai come base per tutine, i mostri, i robot e le sequenze di combattimento.
La prima stagione di “Mighty Morphin Power Rangers” utilizzato i filmati e le tute della serie “Kyōryū Sentai Zyuranger”, la 16 ° delle serie di Super Sentai.
Le stagioni 2 e 3 dei Power Rangers, hanno conservato le tute, ma hanno utilizzato i robot ed i mostri delle serie successive, rispettivamente dalle riprese di “Gosei Sentai Dairanger” e “Ninja Sentai Kakuranger”.
Con l’imminente rilascio di “Power Rangers the movie”, i fan giapponesi stanno ora dando i loro pareri su questo adattamento, facendo emergere di essere una parte importante della cultura pop giapponese.
Ecco riportate alcune reazioni:
“Il senso di denaro (in questo film) è incredibile, ma non sembra un Sentai. Sembra più simile a un film di eroi americani a fumetti che un prodotto Sentai “.
“Gli effetti speciali, la fotografia e la regia è straordinariamente fatta bene.
Il Giappone fa Sentai da oltre 40 anni, ma forse dovremmo seguirli un po’.
In pochi anni, credo che i disegni dei robot e gli abiti si rifletteranno nei Sentai giapponesi. ”
“Vorrei che i realizzatori di effetti speciali giapponesi imparassero dalle produzioni estere.
Il lavoro della macchina fotografica, la CG e la sceneggiatura sono inferiori qui “.
“E’ bello vedere come la cultura degli effetti speciali giapponesi influenzerà e si evolve all’estero, ma non voglio che vengano in Giappone. Vorrei loro per creare un unico Power Rangers negli Stati Uniti. ”
“Sembra molto più interessante dei giapponesi Sentai”.
“I Power Rangers sono riconosciuti come tokusatsu giapponese negli Stati Uniti? Credo che ci sia proprio l’aspetto di un film d’azione di Hollywood in CG.
Sembra PachiRimish ( Pacific Rim-ish —> letteralmente tradotto Pachific Rim-oso ndr.), ma comunque interessante. Anche se viene criticato prima che esca, sta ad ognuno scegliere se andare a vederlo. Onestamente, non voglio fermare questa specie di crossover come nella MCU e Godzilla. ”
“Nel complesso, sembra incredibile, ma non sembra nulla di simile ai Sentai.
Le tutine sono poco attraenti e il mecha (robot) sembra troppo meccanico “.
“Ci sono un sacco di cose che vorrei dire, ma la numero uno è il mistero del mammut a otto zampe e il triceratopo a sei gambe.”
“Il livello di CG è davvero alto. Vorrei che in Giappone comincino a fare così”.
“La qualità di Hollywood è semplicemente troppo alta”.
“Questo non va bene. si basa troppo sulla CG. “
“E ‘troppo realistico, ci sono troppe impostazioni. Non credo che i bambini lo capiranno “.
“Sembra una serie Sentai della Toei con le lotte, ma la storia gli dà un senso cupo come Kamen Rider o Ultraman”.
“Hey, questa è la canzone di Saints Row III “.
“Power significa Chikara in giapponese, è per questo che Kanye ” Power ” è lì LOL”
“Quelle persone fanno davvero così tanto Zyuranger ?”
“Perché il motivo è Zyuranger?”
“Perché l’America rifà Zyuranger?”
“Questo sembra interessante, non è vero? Tuttavia, confrontandolo con Zyuranger mi fa paura programmi beffardi del Giappone Super Sentai sarà fatto. “
“Penso che sia un bene che il numero di persone interessate ai Power Rangers aumenterà, ma non voglio che la gente dica è figo, a differenza dei giapponesi Sentai”
“Penso che questo sia come i Kamen Rider ed i Rangers show che trasmettono la mattina, ma un po’ più per adulti.”
“Mi è stato detto che si tratta di profanare eroi Sentai, ma penso che sembra piuttosto fresco. Voglio che per avere successo in modo che il mondo possa sapere di più su eroi del Giappone. “
“Sì, beh, ha effetti speciali, quindi si tratta di un tokusatsu (effetti speciali). Tuttavia, se lei chiede “E’ questo un Super Sentai?”, “No,non lo è” è quello che avrei dovuto rispondere “
“È un po triste che non sia ben noto che i Power Rangers sono fatti in Giappone.”
“Mi sarei alzato presto ogni domenica mattina, se si presentava così.”
“Pensavate che “It’s Morphin time” fosse dei Go-Buster?”
“Voglio troppo le versioni di Hollywood dei Kamen Rider e di Ultraman.”
“le tute sono abbastanza strane. Sembrano usciti dalla serie Chou Sei Shin. “
“Sembra interessante, ma un remake estero di Kamen Rider # 1 sarebbe molto meglio.”
“Almeno sembra meglio di Dragon Ball di qualche anno fa, giusto?”
FONTE: http://tokusatsunetwork.com/2017/03/japans-reaction-to-the-power-rangers-movie-trailers/
