L’account Twitter ufficiale dell’adattamento animato dell’omonimo manga In questo angolo di mondo (Kono sekai no katasumi ni) scritto e disegnato da Fumiyo Kouno, ha annunciato la realizzazione di una versione estesa del film che prevederà l’aggiunta di 30 minuti in più rispetto al normale.
La nuova versione intitolata Kono Sekai no (Sara ni Ikustumono) Katasumi ni (In tutti questi altri angoli di mondo) verrà rilasciata in Giappone nel dicembre 2018.
Questo nuovo titolo è stato proposto dal regista del film Sunao Katabuchi e approvato dell’autrice, e deriva dal fatto che in questa versione non ci si focalizza solo sulla vita di Suzu ma su molte altre vite.
In questa nuova versione ci saranno scene presenti nel manga e finora omesse nella trasposizione animata. Tra queste ci saranno alcune che riguardano l’incontro tra Suzu e Rin nell’autunno del 1944, l’inverno e la primavera del 1945. Una altra scena riguarderà il passaggio del tifone Makurazaki che colpì il paese nel settembre del 1945, mentre Suzu era preoccupata per la vita della sorella minore, Sumi.
Non doppierà nuovamente Suzu, mentre Kotringo si è occupato della realizzazione di una nuova canzone dal titolo “Kanashikute Yarikirenai” (è triste e non riesco a sopportarlo), che è possibile ascoltare, in anteprima, nel video a seguire.
In questo Angolo di Mondo ha venduto più di 2 milioni di biglietti in Giappone dal novembre 2016 e viene ancora proiettato nelle sale. Gli studi d’animazione GENCO e MAPPA si sono occupati della produzione del film.
Il film ha ricevuto numerosi premi tra cui il Fujimoto Award, il Daijin Prize dall’Agenzia per gli Affari Culturali, il Hiroshima Peace Film Award ricevuto al festival internazionale di Hiroshima, il premio come miglior film dell’anno dalla rivista Kinema Jumpo, il premio Japan Academy per film d’animazione dell’anno e il premio della giuria al Festival Internazionale di Annecy. Il film ha ricevuto anche una nomination ai 45° Annie Award per la miglior animazione. Il film, inoltre, ha anche ricevuto un premio al Tokyo Anime Festival e alla 21° edizione del Japan Media Arts Festival per l’animazione.
Il manga ha anche ispirato una serie live-action, che è andata in onda a luglio in Giappone.
Il film è uscito anche nelle sale italiane il 19 settembre 2017 ed è distribuito da Dynit.
Di seguito la sinossi:
In questo Angolo di Mondo narra la storia di una famiglia che cerca di riprendere in mano la propria vita nella città di Kure, sulla costa della prefettura di Hiroshima, durante la seconda guerra mondiale. La protagonista è la solare e onesta Suzu Urano, che sposa un ufficiale della marina militare di stanza al distretto di Kure. Spinta dalle migliori intenzioni, Suzu si anima all’idea di iniziare una nuova vita con Hojo e la sua famiglia e, dopo aver lasciato la città natale, la giovane inizia ad adattarsi alla sua nuova vita a Kure, cercando di far combaciare il suo animo sognatore e poetico alle difficoltà della guerra.
